Elena attendit patiemment dans les locaux de la Trans'Corellia l'heure du départ, luttant contre le sommeil. Elle aurait tout le temps de dormir une fois à bord. Pour l'instant, elle ne pouvait pas se permettre de rater son vol. Elle se rendit aux toilettes pour dames et, une fois isolée, examina plus tranquillement son "trophée".
Le cylindre se révéla être un conteneur dont la partie supérieure se souleva, révélant son contenu : 6 petits tubes pleins de liquide coloré baignants dans une solution d'azote liquide. Perplexe, Elena referma le cylindre et se rassit dans la salle d'attente, réfléchissant intensément à ce mystère. En quoi diable ces fioles pouvaient la mettre sur la piste du mystérieux docteur X ? A moins qu'il n'y ait un message codé d'une manière ou d'une autre ? Il faudrait que les meilleurs analystes d'Illyan se penchent sur la question, une fois qu'elle serait sur Gala.