[Pour situer cet épisode dans l'histoire, et le justifer (quoi ? encore un flashback ?) :
Il se situe après l'épisode de la Ligue des Mercenaires Libres Kalirgaan. Miles a réussi son concours d'entrée à l'académie militaire, et a donc quitté la Ligue sous de faux prétextes.
Je vais essayer d'éclaircir comment l'Empire perçoit la relation entre Miles et les Kalirgaan.]

Miles attendait dans la file, coincé entre deux grands gaillards impatients. Les entretiens de carrière étaient des moments importants pour infléchir le cours d'une existence. Et bien sûr, tout le monde voulait un poste à bord d'un destroyer prestigieux, pas dans un avant-poste perdu...

"Vorstappe !"
Le grand dadais devant lui avança d'un pas rapide en direction du bureau indiqué. Miles inspira profondément.

[allez, c'est l'heure d'aller chercher les gamins à l'école]

*Bon, pas d'affolement. J'ai réussi tous les exercices de commandement, le simulateur strat-tac n'a plus de secrets pour moi... Faudrait vraiment qu'ils aient des stratèges à revendre pour me clouer au fond d'un puit gravitique... Sans parler de mon nom de famille, qui devrait quand même m'éviter les postes trop... dégoutants.*

"Vorterren !"
Miles fit quelques pas en avant, mais l'officier lui fit un signe.
"Par ici, enseigne."
Etonné, Miles fut guidé vers un couloir perpendiculaire, dans lequel, à sa connaissance, aucun autre enseigne n'avait pénétré.

A l'autre bout, une silhouette semblait l'attendre. S'efforçant de dissimuler son boitement, Miles trottina jusqu'à lui et le salua. Le colonel lui indiqua la porte et le fit entrer dans un bureau impersonnel, mais bien aménagé, doté de tout le matériel de communication.
"Asseyez-vous."
Miles s'assit nerveusement. L'autre le fixa intensément, donnant l'impression de pouvoir lire son esprit. Miles soutint le regard en se demandant pourquoi l'autre ne lui donnait pas ses résultats d'évaluation, comme à tout le monde. Au lieu de cela, il fit s'afficher une photo sur l'écran. Miles sentit son coeur rater un battement : c'était Simon Illyan, le chef de la Sécurité Royale sur Gala, son supérieur occulte lorsqu'il était à la tête de la Ligue Kalirgaan.
"Quels sont vos rapports avec cet homme ?" demanda le colonel.

Conscient d'avoir pénétré dans un champ de mines, Miles avança précautionneusement :
"J'ai travaillé avec le chef Illyan dans des affaires relevant de la sécurité de Gala."
Le regard pénétrant du colonel sembla briller d'un éclat plus vif.
"Dans quelles circonstances, précisément ?"
Miles remua sur sa chaise, puis décida qu'il vallait mieux aller directement au fond des choses. S'ils devaient le virer, autant que ça soit fait vite.
"Si vous me disiez plutôt ce que vous savez, ou croyez savoir, je pourrais sans doute vous expliquer."

Le colonel se redressa, puis finalement acquiesca :
"D'accord. Un dénommé Miles Jol'Mede, le nom de jeune fille de votre mère, est à la tête d'une troupe de mercenaires du côté des colonies. Sa description correspond trait pour trait à la vôtre. Il est sensé être originaire de Gala, une sorte de nobliau rebelle. Il a été aperçu lors du dénouement de la prise d'otage du "Galaxy Marvels", pendant la guerre du Goltor sur Blissar II, sur la route Coruscant/Kessel lorsque des pirates menaçaient les navires de commerce..."

"Dois-je continuer, enseigne ? Nous avons de très belles images, aussi...
- C'est bon, je reconnais tout." D'un seul coup, Miles réalisa qu'il pouvait très bien être arrêté et mis en détention, pour de nombreux actes d'accusation. Il rectifia le tir : "Mais c'était une autre vie ! Une sorte de... passe-temps, en attendant d'entrer à l'Académie. J'ai coupé les ponts avec les Kalirgaan.
- Nous savons cela. Du moins, tous les indices que nous recueillons vont dans ce sens. Reste une inconnue de taille... Vous.
- Moi ? Mais... Mon dévouement à l'Empire est à toute épreuve ! Mon coefficient de soumission est tout à fait dans les normes !
- Oui... Ce qui nous inquiète, c'est qu'un élément... intelligent... pourrait passer les tests tout en gardant son autonomie. Vous avez commandé une flotte de mercenaire, enseigne. Etes-vous prêt à repartir au bas de l'échelle ?
- Hé bien... J'ai déjà choisi. Il n'y a pas de grade moins élevé, ici.

" - Quoi qu'il en soit, vous êtes conscient que le moindre contact avec des membres de cette Ligue, la moindre allusion à toute cette histoire vous mènerait directement à l'expulsion, n'est-ce pas ?"

Miles réfléchit à son avenir... Tout quitter maintenant, tant qu'il était encore temps, et dire adieu à ses ambitions. Sans l'avoir formulé clairement, il voulait impressionner son père. Et sa déception serait immense, sans parler de la honte, si Miles était renvoyé de Carida.
"- Je suis un loyal soldat de l'Empire, maintenant.
- Nous garderons un oeil sur vous, enseigne."